vc tá tentando isntalar o RPM do amsn?? ja tentou pegar os Rpm pra distro conectiva certinho? o apt-get não funciona pro Amsn mas sim pras suas dependencias,
Dp = http://prdownloads.sourceforge.net/a...6.rpm?download
Rpm = http://prdownloads.sourceforge.net/a...6.rpm?download
instala aquela coisa de sempre, rpm -ivh blablablabla..