como recuperar mensagens qmail danificado?

Senhores

Estou com o seguinte problema:

Tinha um Red Hat 9 com qmail + mysql + vpopmail só que este deu pau e
agora dele só tenho
o /home/vpopmail/domains/meudoninio.com.br/as_contas_de_cada_user.

Estou quebrando a cabeça para restaurar estas mensgens. Agora tenho
montado um server com o aplinux(debian)+ qmail + mysql + vpopmail + etc
só que na tentativa bruta de copiar as mensagens para as respectivas pastas
não está dando certo. Quando chego no outlook as mensagens não aparecem
mas a cópia feita está lá dentro do cur de cada user respectivamente.

Alguém já passou por isso?

Olá amigo ...

Minha instalação é um pouco diferente, apenas qmail com ldap.

Quando faço copias de mensagens, após a cópia troco o proprietário e o grupo dos arquivos para vmail, pois caso não faça isto, o Outlook da erro.

Paulo

verdade da uma olhada nas permicoes e e usuarios, e tb confere se as menssagens novas estao ficando nesse pasta derrepente vc tem que colcar as msgs em outra pasta na news!!!!

se tiver algum caixa de usuario ai e puder passar sem que comprometa nada posso tentar ajudar vc!!!

Senhores

Depois de postar esta dúvida continuei tentando resolver o meu problema.

Quando estamos com a cabeça quente as soluções mais simples se tornam um monstro gigante. É claro que o erro estava no dono dos arquivos e diretorios pois quando fiz a copia ele assumiu o dono como root e ao retornar eu me esqueci do chown vpopmail:vchkpw ...

Depois que fiz isto é claro que fiquei feliz mas também me xinguei para cara......mba.

Só agora pude retornar ao forum e o que vcs me sugerem é exatamente o que eu tinha deixado de fazer. Muito obrigado a todos

Problema resolvido.