Problema para acessar chat do UOL

Ola pessoal

estou com um problema para acessar o chat do UOL. Tenho um Debian com Squid fazendo proxy transparente. Todas as regras nele funciona perfeitamente, só estou com problema para acessar o chat do UOL. Ele da o seguinte log:
1129565995.772 183 192.168.0.66 TCP_MISS/200 928 GET http://tc.batepapo.uol.com.br/sala/js/room.js - DIRECT/200.221.8.125 application/x-javascript
E o chat não entra. Alguém sabe como resolver isso?
Obrigado
Rafael

Eu estou usando proxy transparente e descobri que se eu setar o proxy nas configurações da LAN do Internet Explorer ele (o chat) funciona sem problema.