Vpopmail + CourierIMAP : nao autentica

Meu povo, estou tendo alguns probleminhas de autenticacao do meu squirrelMail com o vpopmail....

/etc/courier/imapd.conf

Código :

---

...
AUTHMODULES="authvchkpw"
AUTHMODULES_ORIG="authvpopmail"
...

---

vpopmail está configurado e rodando 100% com smtp ou pop3 (ja testei)

soh nao funciona com o imap ... se eu configurar o imap pra autenticar contas "reais" ele funciona perfeitamente, mas com o VPOPMAIL nao tem jeito! ele nao autentica... (obviamente o dominio e o user existem, e a senha confere)

Código :

---

nightmare:/etc/courier# telnet localhost 143
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.
Escape character is '^]'.
* OK [CAPABILITY IMAP4rev1 UIDPLUS CHILDREN NAMESPACE THREAD=ORDEREDSUBJECT THREAD=REFERENCES SORT QUOTA IDLE ACL ACL2=UNION STARTTLS] Courier-IMAP ready. Copyright 1998-2004 Double Precision, Inc.  See COPYING for distribution information.
a login [email][email protected][/email] postpass
a NO Login failed.

---

alguem tem alguma ideia?

Que distribuição você usa?

Falou,

debian...

sarge...

talvez alguma versao do courier-imap não suporte a autenticação por vpopmail
o vchkpw é suportado por quais versoes?