SQL Sever migrando >> MSDE migrando >> Postgresq

Seguinte galera to meio errolado aqui, tenho(ou melhor tinha) um servidor windows 2003 server com microsoft sql server 2000, ai passei todo meu banco de dados para uma estação xp rodando Microsoft sql desktop engine, mas os caracteres com acento ficaram todos diferentes, como faço para converter esses caracteres para o normal, pois daqui a 4 meses meu sistemas que rodara em linhux vai entrar no ar, ai vou ter de migrar esses dados para o meu potgresql e gostaria que não tivesse problemas ate a migração.


Grato pela ajuda to no desespero.

Leonardo Salgado da Silveira
[email protected]