Redirecionamento de porta no roteado

Olá, tenho um modem speedytouch 510 configurado como roteador, porém, agora o servidor web que roda em uma das máquinas não pode mais ser visto pela net.

acessei o modem via browser, fui em NAPT, NAPT ENTRIES, NEW, ficando assim:

Nr: 1
Type: Temp
Inside address: 10.0.0.1:7009
Outside address: unspecified:7009
Prot: tcp
State: none

(lembrando que o servidor web roda sob a porta 7009)

quando acesso no browser: http://ip-da-net:7009 ele deveria redirecionar pra 10.0.0.1:7009 porém isso não acontece e dá erro de página não encontrada

alguém sabe o que posso fazer?
valeu