Replicar dados em servidor samba

Ola galera...

estou montando um servidor em uma rede com 20 maquinas, eles já tinham um servidor novell rodando, e agora estao mudando, usavam apenas um F: (mapeado do servidor) nos terminais windows e nao querem que os usuarios sintam diferenca ao mudar de servidor.
Vou colocar linux, usar o samba, criar os compartilhamentos como sempre e mapear F: para eles nas maquinas clientes. até aí beleza.
O servidor linux com samba estará em um computador novo.

O computador antigo que rodava novell (PIII - 1 GHz - 512 Ram - 17.2 Gb SCSI) eles querem colocar windows e querem que o servidor linux replique os dados para dentro desse computador, como backup de segurança.

Estou sem idéias para implementar isso. Como eu poderia mandar os dados que estao no linux para o windows em tempo real.

OBS. uma idéia eu tive, vou colocar duas placas de rede e fazer um pequeno crossover entre os dois, para nao congestionar mto a rede deles.

e o resto, como proceder?

qualquer idéia é bem vinda

valew