Gateway da Rede não permite acesso ao ftp

Saudações Pessoal,

Eu tenho configurado na minhar rede local um Servidor Red hat 9, que é usado como cliente de uma vpn e gateway da rede local. Ele tem duas placas de rede, uma para conectar no modem (que tem um ip diferente da rede) e a outra para a rede local.
Bom o que esta acontecendo de estranho, é que, ninguem consegue acessar um ftp além do meu Servidor, vc entra em um computador da rede pede acesso ao ftp, ele pede usuario e senha, mas quando vc da um "ls" as pastas nao aparecem e o servidor fecha a conexao, e pelo navegador ele loga mas tbm nao mostra as pastas.
Se alguém puder me ajudar, desde ja agradeço.

OBS: O servidor não tem nenhuma configuração adicional de segurança, era pra ele estar aceitando tudo.

Desculpem pela minha msg atravessada, eu estava meio atordoado e esqueci que no Red Hat 9 precisa desses comandos pra liberar ftp.

modprobe ip_conntrack_ftp
modprobe ip_nat_ftp

Desculpem pelo incomodo.