Problema com Postfix+sasl2+cyrus-imapd

E ai galera....

Estou com um pequeno problema p/ autenticar os meus usuários no cyrus21-imapd, acontece o seguinte:

1- eu crio o banco de dados do sasl2 com o seguinte comando:
#saslpasswd2 -f /etc/sasldb2 -u intranet.br -c cyrus

Onde:
u -> domínio
f -> arquivo de senha
c -> cria o usuário

Após isso altero o dono e o grupo do arquivo sasldb2
#chown root.sasl /etc/sasldb2

2- Tento autenticar no cyradm:
#cyradm --user cyrus home.intranet.br

Após isso tenho a seguinte mensagem de erro...

"cyradm: cannot authenticate to server as user cyrus"

Estou usando debian sarge ... c alguém souber como resolver o problema agradeceria...