Placa Orinoco não funciona no 5.0

Até algumtempo atrás eu estava utilizando o Kurumin na versão 4, divulguei ele e tudo o mais, aliás, divulguei tanto que acabei doando todos meus cd's de instalação. Até que meu pobre HD não aguentou mais e disse adeus, quando baixei novamente o kurumin este estava na versão 5, agora quem disse que minha internet funciona nele? procurei, procurei e não encontrei como fazê-la funcionar (Não foi por falta de leitura, recentemente comprei os livros "Linux Ferramentas Técnicas", "Kurumin Linux Desvendando seus segredos Guia oficial" e "Redes e Servidores Linux Guia Prático". Se alguem puder me ajudar eu agradeço:

Minha internet é via rádio, meu micro faz parte da rede da empresa, uso um adaptador pcmcia "TEXAS Instruments PCI-1410

CardBus Controller", junto com um adaptador de rede "ORINOCO Wireless LAN PC Card (5Volt)", a saída do comando lspci no kurumin é esta:

0000:00:00.0 Host bridge: VIA Technologies, Inc. VT8378 [KM400/A] Chipset Host Bridge
0000:00:01.0 PCI bridge: VIA Technologies, Inc. VT8237 PCI Bridge
0000:00:0a.0 CardBus bridge: Texas Instruments PCI1410 PC Card Cardbus Controller (rev 01)
0000:00:10.0 USB Controller: Via Technologies, Inc. VT82xxxxx UHCI USB 1.1 Controller (rev 80)
0000:00:10.1 USB Controller: Via Technologies, Inc. VT82xxxxx UHCI USB 1.1 Controller (rev 80)
0000:00:10.2 USB Controller: Via Technologies, Inc. VT82xxxxx UHCI USB 1.1 Controller (rev 80)
0000:00:10.3 USB Controller: Via Technologies, Inc. USB 2.0 (Rev 82)
0000:00:11.0 ISA bridge: VIA Technologies, Inc. VT82c586A/B/VT82C686/A/B/VT823x/A/C PIPC Bus Master IDE (rev 06)
0000:00:11.5 Multimedia Audio Controller (rev 50)
0000:01:00.0 VGA compatible controller: nVidia Corporation NV11 ]GeForce2 MX/MX 400] (rev b2)

a saída do comando lsmod é a seguinte:

Module Size Used by
md5 3840 1
ipv6 231296 6
usblp 10624 0
parport_pc 35524 1
lp 9544 0
parport 30408 2 parport_pc, lp
tsdev 5696 0
evdev 7168 0
ehci_hcd 29704 0
uhci_hcd 28304 0
usbcore 102008 4 usblp, ehci_hcd, uhci_hcd
pci_hotplug 28592 0
apm 18280 1
orinoco_cs 6408 1
orinoco 47124 1 orinoco_cs
hermes 7680 1 orinoco_cs
pcmcia 18568 3 orinoco_cs
yenta_socket 18696 2
rsrc_nonstatic 8576 1 yenta_socket
pcmcia_core 39860 4 orinoco_cs, pcmcia, yenta_socket, rsrc_nonstatic
snd_via82xx 22336 1
snd_ac97_codec 73980 1 snd_via82xx
snd_pcm_oss 46368 0
snc_mixer_oss 16128 1 snd_pcm_oss
snd_pcm 77192 3 snd_via82xx, snd_ac97_codec, snd_pcm_oss
snd_timer 20868 1 snd_pcm
snd_page_alloc 7428 2 snd_via82xx, and_pcm
gameport 3584 1 snd_via82xx
snd_mpu401_uart 6016 1 snd_via82xx
snd_rawmidi 20128 1 snd_mpu401_uart
snd_seq_device 6924 1 snd_rawmidi
snd 46596 11

snd_via82xx,snd_ac97_codec,snd_pcm_oss,snd_mixer_oss,snd_pcm,snd_timer,snd_mpu401_uart,snd_rawmidi,snd_seq_device
soundcore 7264 1 snd
via_agp 7424 1
agpgart 27304 1 via_agp
via_ircc 18964 0
irda 111288 1 via_ircc
crc_ccitt 1920 1 irda
sg 29216 0
8250 19900 0
serial_core 18048 1 8250

O estranho de tudo é que usando o programa "kwifimanager" ele mostra automaticamente a potencia do sinal que recebo, o essid da rede, em varredura em modo acústico ele apita normalmente conforme a potencia do sinal, mas se eu tento procurar por redes disponíveis ele me retorna que não há nenhuma rede disponível. ao tentar configurar pelo wireless-config o terminal me dá a seguinte mensagem:

ifconfig eth0 10.0.31.18 netmask 255.255.0.0 broadcast 255.255.0.0 up
route add default gw 10.0.0.254
SIOCADDRT: Arquivo existe
Auto lo eth0
Configurando DNS no arquivo /etc/resolv.conf para 10.0.0.254
Done
mkdir: Owner of /tmp/.ICE-unix should be set to root
kbuildsycoca running...
Kwrited - Escutando no Dispositivo /dev/pts/2
libhal.c 644 : Error connecting to system bus: Failed to connect to socket
/var/run/dbus/system_bus?socket: Conexão recusada

POr favor, alguém pode me ajudar?