mesmo assim, se você aponta o www.seudominio prá o mesmo IP que você faz o FTP manualmente, era prá funcionar também... (daí fazendo ftp://www.meudominio ou abrindo pelo cliente ftp o host www.meudominio). Se você não fez a delegação do host ftp.meudominio, e apenas de www.meudominio, não vai funcionar. No caso, se o IP do www. é o mesmo do ftp., você pode fazer o que chamam de 'Canonical name' (CNAME) do ftp para o www. (hehe espero nao ter falado grego)