Adicionar novos usuarios ao squid

Uso o Conectiva 10.

Estou tentando adicionar outros usuarios a uma lista ja exite de usuarios permitidos a acessarem a internet via servidor proxy (squid).

Olhei a pagina da conectiva a alguns site na internet, o problema q enfrento é o seguinte:

na documentação por mim cosultada, li que deveria usar o comando >>> htpasswd passwd nome do usuario... quando executo esse comando recebo a informação que o asquivo /etc/squid/squid_passwd é somente leitura e manda q eu acrescente o -c antes do comando. Ao mudar o comando e executar thpasswd -c passwd nome do usuario o arquivo squid_passwd é escrito e somente o usuario criado aparece, os antigo usuarios cadastros somem e perdem o acesso via squid.

Como solucionar esse problema? qual comando devo executar? o q estou fazendo de errado?

Desde ja agradeço.
Marcelo

cara até onde sei o -c (create) serve para criar o arquivo, portanto seria usado semente a primeira vez q vc fosse adicionar um user, outra coisa vc ja verificou se o arquivo de senhas tem permissao para gravacao? qquer coisa da um chmod 764

valeu!

O comando é:
htpasswd /usr/local/squid/etc/senhas usuario

Substitua o /usr/local/squid/etc/senhas pelo seu arquivo de senhas, e só se for a primeira vez que estiver adicionando um user nesse arquivo use o -c.