servidor remoto

bom dia pessoal estou com um problema para solucionar, vamos lá!

tenho um speedy home que entra no servidor linux cl 10 ok
tenho na rede um servidor de dados 2000server ok
eu abilitei o terminal service do windows2000 , para o dono da empresa acessar da casa dele o servidor 2000 mas ele só funciona se eu coloco o speedy para autenticar no windows 2000 , por que ele precisa identificar o numero valido do ip ok

como eu faço para deixar o speedy no linux e quando ele acessar o terminal service de qualquer lugar o linux manda para o windows2000

obrigado pela atenção !

não sei se eu consegui passar corretamente o meu problema .

vc precisa saber 2 coisas, ou ateh 3
1) ip do servidor (speedy)
2) portas que o terminal service usa
3) ip do chefe (nao obrigatorio)

ai vc faz um redirect

iptables -t nat -A PREROUTING -s IP_CHEFE -d IP_SPEEDY --dport PORTA -j dnat --to IP_WIN2000

mas as outras estações que acessam a nat do servidor não pararia?

mas e se o chefe tem na casa dele o speedy home com ip dinamico ?