Pastas no Postfix.

Amigos, tenho o postfix, squid, e estou usando IMAP, enfim.
Meu problema é na manipulação de pastas de email.

Quando eu tento renomear alguma pasta ou excluir, aparece a seguinte mensagem:

Código :

---

RENAME failed: Mailbox teste is in use by another process
 
Configuração:
  Conta: Gilberto Braga Terra Jr. - "Usina Ruette"
  Servidor: 192.168.0.254
  Nome de usuário: gterra
  Protocolo: IMAP
  Porta: 143
  Segura (SSL): 0
  Código: 800cccd2

---

E não acontece nada.

Tentou fazer isso com as pastas expandidas no lado direito da tela??

parece besteira mas soh funciona se a lista de pastas estiver sendo exibida no lado direito da tela. Se não der atribui as permissões 700 para a pasta Mail do usuário!


Avisa ai se funcionou!

Já tentei até 777 para o arquivo /var/mail/usuario e também nas pastas dele...
Não tem boca.
Eu acho que não é permissão.!!

O Problema é que tem diretores me cobrando isso, porque com POP3 eles tinham esse recurso e também o hábito disso.

Agora eles não conseguem, alguém já enfrentou esse problema.?

Já dei permissão para tudo em todos os arquivos de email e não mudou nada.!