Criar novo papel no Linux

E ai galera ...

Tô com uma dificuldade aqui já tem duas semanas ...

É o seguinte, preciso criar uma novo papel (nova configuração) onde as medidas são exatamente a metade da configuração do papel Letter.

Então eu alterei o arquivo/driver ppd com essa nova configuração ... seguindo as regras do arquivo.

Então a impressão passou a obedecer em partes o que eu tinha configurado, ou seja, ao invez de imprimir do começo da folha até a metade da folha, que seria o certo, ele começa imprimir da metade da folha até o fim pulando assim a metade inicial do papel. Já consegui que imprimisse pegando o começo do papel .. só que ai ... ele não para na metade ... e a impressora dá o espaçamento até o final do papel letter.

Notei tbem que apesar de mudar na impressão para esse novo papel ... a impressora sempre acha que o papel é o Letter, ou seja, o tamanho do papel para a impressora não mudou o que mudou foi somente a area imprimivel.

Como faço pra setar esse novo tamanho ?????

Estou usando "Ubuntu" e já alterei o arquivo /etc/papersize para o novo papel.

Mas nada !!!!

Se alguem puder me ajudar ... ficarei muito agradecido ...

ATé + ...

[]'s