fwbuilder no linux administrado pelo xmanager no windows

Bom dia, eu uso o fwbuilder no fedora 5, já o usava nas versoes anteriores do fedora porém nesta versão mais nova fwbuilder-2.0.10-3.fc5 junto com o mesmo xmanager no windows não é acionado pelo commando

fwbuilder --display ip:porta &

eu só consigo startar se for

fwbuilder -display ip:porta & , e mesmo assim tenho uma verbose no console terrivel

O fedora foi instalado sem interfacexorg-x11-twm-1.0.1-1.2 grafica, apenas com algumas bibliotecas, no fedora 4 funcionava tranquilo.

[]´s
Pedro