FreeNAS perfeito, programa em Cliper LENTO !!!

-
Sou iniciante em linux (não entendo nada ainda!), e montei um pequeno servidor com o FreeNAS. Na verdade, o FreeNAS é apenas um "Network Attached Storage" .

Sistema PERFEITO !!! Minúsculo (menos de 32 Mb), simplíssimo e fácil de instalar e configurar (mesmo por quem nunca viu linux), muito rápido e vários recursos!

Já integra o Samba e compartilhamento com Machintoch e Linux (simultaneamente), possuindo interfece gráfica intuitiva, acessível via navegador - pela LAN ou Internet.

Instei o "SO" num Compact Flash com adaptador IDE, e mais 2 HDs IDE em RAID 1 para arnmazenamento dos arquivos a serem compartilhados.

Tudo funciona perfeitamente, acesso e modifico os arquivos comuns compartilhados pelo FreeNAS de todas estações com Windows 98 e XP com ótima velocidade. Copiei então para o FreeNAS uma pasta com o programa em Cliper que a empresa utiliza (da mesma forma que se encontrava no "servidor" Windows).

Os terminais (uns 15, no total), possuem apenas um atalho para o executável (Cliper) que se encontra no compartilhamento do FreeNAS.

Nos terminais (maquinas clientes), ao acessar o sistema por apenas uma máquina, percebe-se que fica um pouco mais lento. Quanto mais terminais são usados simultaneamente, mais lento fica, e com uns 5 já começa a travar o sistema, sendo necessário reiniciar tudo (até o servidor).

O desenvolvedor do programa possui o mesmo funcionando normalmente em vários clientes com servidor Linux + Samba (convencional), servidor Novel; tudo funcionando rápido e sem problemas...

Será que alguém poderia me explicar porquê tal programa em Cliper funciona assim, precariamente com FreeNAS como servidor?
-