Tenta desabilitar esta regra no firewall / filter:
0 ;;; BLOQUEIO DO PROXY EXTERNO
chain=input in-interface=LINK protocol=tcp dst-port=3128 action=drop
Posta o resultado...
PS: Esta regra bloqueia o acesso externo também a página principal do servidor...