Amigão...
Até onde eu testei os cartões que estão configurados como station não funcionam como bridge.
se o wlan 1 for station vc podera sim fazer um bridge com o ether1 e wlan2, e desses dois fazer um nat saindo pelo station wlan1.
ou usar dois mk e fazer wds, o que eu particulamente não acho ideal..
Acredito que seja isso se estiver errado alguem por favor me corrija pois também já precisei de uma solução semelhante e não consegui.