A configuração do 2.5 difere da 2.6. Em virtude disso, simplesmente jogar o arquivo de configuração do 2.5 no 2.6 obviamente vai te dar problema. Faça o seguinte:
Abra um novo terminal e olhe os logs em tempo real do Squid com o comando:
Código :
# tail -f /var/log/squid/cache.log
Dê um restart no serviço e observe as mensagens. Ou ainda inicie o Squid com o parâmetro -d.
Abraços!