Como faço para ativar a aceleração 3D no Ubuntu Studio?

E para colocar o ícone do HD onde está o Windows, permanentemente na área de trabalho e com total acesso de leitura e gravação, pois tenho 2 HDs, um com o XP e outro com o Ubuntu?

Tenho uma ATI Radeon 9600 e tentei instalar o driver ATI que baixei
do site da AMD/ATI. A última versão é a 8365, lançada pouco antes do
Feitsy. O site indica que esta versão roda no X.Org 7.1. Estou usando
o Ubuntu Studio, que faz uso do X.Org 7.2. Ele não instalou o driver,
retornando a seguinte mensagem:

Detected configuration:
Architecture: i686 (32-bit)
X Server: X.Org 7.2.x

Detected version of X does not have a matching 'x720' directory
You may override the detected version using the following syntax:
X_VERSION=<xdir> ./ati-driver-installer-<ver>-<arch>.run [--
install]

The following values may be used for <xdir>:
x430 XFree86 4.3.x
x430_64a XFree86 4.3.x 64-bit
x680 X.Org 6.8.x
x680_64a X.Org 6.8.x 64-bit
x690 X.Org 6.9.x
x690_64a X.Org 6.9.x 64-bit
x700 X.Org 7.0.x
x700_64a X.Org 7.0.x 64-bit
x710 X.Org 7.1.x
x710_64a X.Org 7.1.x 64-bit
Removing temporary directory: fglrx-install.kt8479

É possível instalar este driver? Como proceder? É recomendado?

A minha aceleração 3D não está ativada:

nilton@ubuntu:~$ sudo glxinfo | grep direct
direct rendering: No
nilton@ubuntu:~$ sudo glxinfo | grep OpenGL
OpenGL vendor string: Tungsten Graphics, Inc.
OpenGL renderer string: Mesa DRI R300 20060815 AGP 1x x86/MMX/SSE2 TCL
OpenGL version string: 1.3 Mesa 6.5.2
OpenGL extensions:
nilton@ubuntu:~$

Fui no link "http://wiki.cchtml.com/index.php/Ubuntu_Feisty_Installation_Guide" e parece que a segunda opção é a solução, mas, sinceramente, meu inglês é muito canhestro e não entendi de todo o procedimento.


Nilton Pessanha - Joinville, SC