Problema de autenticação no courier do Postfix

Ola a todos. Estou seguindo esse tutorial aqui Computadores:Postfix - Comofazer para montar meu primeiro servidor de emails. Segui todo tutorial exatamente como mandava (apenas mudei a versão do mysql 4 e php4 e apache para mysql5, php5 e apache2). Todos testes do tutorial estao funcionando, menos o último :(. O teste que eu devo fazer é o seguinte:

Faça um telnet na porta 110 do servidor e simule uma seção POP3 para teste. É semelhante ao que fizemos com o Postfix.

telnet 127.0.0.1 110

E siga o seguinte roteiro:

user [email protected]
pass secret
list
quit



Porém, quando eu tento fazer o teste, eu recebo o seguinte erro:

root@renator:/etc/postfix# telnet 127.0.0.1 110
Trying 127.0.0.1...
Connected to 127.0.0.1.
Escape character is '^]'.
+OK
user [email protected]
+OK
pass secret
-ERR Authentication failed (bad password?)
Connection closed by foreign host.


Alguem pode me ajudar. Que eu saiba, a senha está correta, devido a dois motivos: 1, eu segui o tutorial exatamente como esta, nem mudando a senha. 2, quando eu testo o seguinte comando,

testsaslauthd -u "[email protected]" -p "secret" -s smtp

o resultado que obtenho é: 0: OK "Success."

isso usando a senha "secret".

Alguem pode me dar uma ajuda ?....

Abraços,
Renato