2 placas de rede em redHat Ent ES 3.0

Pessoal,

preciso de uma ajuda ...

A minha necessidade é configurar um notebook com 2 placas de rede:
eth0: IP fixo 172.31.0.20/16
eth1: dhcp de um router DSL (recebe IP na rede 192.168.X.X).

O que ocorre é que, quando as 2 placas estao ativas, eu consigo fazer um ping desde a eth1 até o router DSL, conseguindo inclusive acessar a interface GUI do mesmo. Contudo não consigo sair para internet.
Quando eu desativo a eth0, consigo sair para a internet. Basta reativa-la e perco a conexão ...

Verificando a config de Network, vejo que no campo DNS aparece o DNS que eu havia dfinido na criacao da placa eth0 (eu preciso de un DNS fixo, 172.31.0.20, memso IP da eth0 para a minha aplicacao).

Eu tentei adicionar como DNS 2ario e 3ario o DNS que recebo do router DSL, mas nao adiantou ...

Alguma dica ?

abraços,
Daniel

PS: Estou unsando RedHat Enterprise ES 3.0