A questão do hotspot é configuração, script e regras... por isso ela não fixa.
Versão Imprimível
A regra está correta e se não está contando melhor ainda!!! A questão do web-proxy lá não mostra o número de hosts, mas sim requisições. Uma única máquina pode estar solicitando vários arquivos de uma só vez e o web-proxy considerará que cada solcitação é um cliente.
Sim!! Todos os arquivos baixados idependentes de quem baixou ficará disponível para quem o solicitar, seja a sua própria máquina ou outra qualqur dentro da sua rede. As páginas são deletadas ou substituídas automaticamente pelo web-proxy ou manualmente (quando mandamos limpar o cache). Lá no manual passo-a-passo tem uns scripts que disponibilizei para tornar este processo automatizado. Para saber imediatamente quanto foi baixado do cache você pode checar as estatísticas diretamente na regra do queue ou na regra do mangle. Lá mostra o quanto já foi baixado pelos clientes e consequentemente quanto foi economizado no link.