Pode ser que não tenha a ver com seu problema, mas só pra ajudar:
Ative o Block WLAN Relay no AP central: impede que os clientes se comuniquem.
Desative a proteção 802.11g em ambos os rádio: como você está usando B, isso é desnecessário e só vai gerar pacotes sem utilidade na sua rede.
Ative o IAPP no AP cliente: isso facilita um pouco caso precise mudar o AP da base, pois o cliente vai entrar no novo AP sem precisar reconectar.
Tente manter as potências baixas. Aqui uso sempre 17 dBm nas bases e os clientes ficam em 20 dBm porque é o mínimo que dá pra botar no Zinwell (gostaria de poder botar 17 dBm nele também). Aumente só em clientes distantes (mais de 3 Km).