redirecionar-tudo-para outra maquina-na-mesma-rede

Salve salve,
ae galera beleza?
essa sempre foi complicado numca consigo terminar toda vez que tento nao consigo entao resolvi pedir uma ajuda a todos, pretendo fazer o seguinte :

ex:
cenario
maquina 1 "servidor" 192.168.2.1
maquina 2 "cliente" ip 192.168.2.2 gateway 192.168.2.1
maquina 3 "novo servidor" 192.168.2.3 que ja faz nat para a internet

bom gostaria de saber qual seria a regra que devo criar no servidor 1 para que tudo que ele receba da maquina 2 seja redirecionado para o servidor 3 e o mesmo da a saida para net ?, e se tem que acrecentar alguma regra no servidor 3.

bom fazendo o servidor 3 como gw para a maquina 2 funciona (a net navega e tudo mais)

quero dividir alguns clientes jogar lixo em um link essas coisas etc

lembrando que as maquinas estao tudo na mesma rede

toda vez que vou tentar fazer isso nao consigo, alias nunca consegui nem fazer o proxy transparente para outra maquina com o squid com sucesso, so na mesma maquina.

linux debian + iptables

galera agradeço desde ja