Pesquisar:

Ola amigo. bem vamos por parte:

Voce tera que criar um servidor a distro vc escolhe, eu uso slackware e eh excelente, para a autenticacao do usuario e compartilhamento para maquinas windows vc usa...

Voce poderia comecar com "feijao com arroz".
Coloca o samba simples mesmo e ve se o erro continua, e va adicionando as opcoes aos poucos, pelo ao menos eu sempre faco assim, desse jeito eu vejo...

smbstatus

Eu uso o samba como PDC, nao sei se funciona como workgroup normal, tenta ai depois me fala.

Na sessao [Global] do seu smb.conf coloque as linhas:

passwd program = /usr/bin/passwd %u
...

A porta 3128 eh padrao do squid se o squid estiver rodando o apache naum vai poder abrir esta porta.

esperimente comentar a linha : Listen 3128 e ve se da erro.