Galera.... tranquilo??
Estou com dúvida, creio eu que não é bem o Proftpd que vai fazer isso, mas as permissões.... Mas vamos lá...
Tenho 5 usuários para o FTP e 3 pastas no FTP....
Uma pasta chamada FTP e dentro dela mais 2 pastas, chamadas 1 e 2 ....:
O Usuário 1 - tera acesso a TUDO, desde a pasta FTP e interno, tendo direito a fazer de tudo nelas.....
Os usuários 2 e 3 terão acesso a pasta 1 apenas....
Os usuários 4 e 5 terão acesso a pasta 2 apenas....
Como dito acima, acho que é coisa de permissão de pasta.... ou é na hora de configurar o usuário???
OBS: Eu uso o PROFTPD com MySQL.....