Letras MAIUSCULAS no modo texto !!!

[SPEEDRACING]

Olá galera !
Já pesquisei em varios sites antes de postar o meu problema que esta acontecendo : mas até agora só resolvi em parte !!
olhem só que esta acontecendo quando quero digitar em modo texto essa palavras ! como por exemplo :
Todas as palavras que tenham R:
Exemplo :
POSTrOUTING , PrErOUTING , FOrWArD , DrOP...e assim por diante tudo que tenha a letra R ..

[lucianogf]

conclua sua dúvida!

[SPEEDRACING]

É o sequinte, estou configurando : o iptables
e alguns nomes tem que ficar em MAIUSCULOS, só vc sabe bem disso, só algo de errado esta acontecendo que não consigo, quando digito por exemplo : FOrWArD, PrErOUTING, DrOP.... isso quer disse a letra R só fica em minisculo.....mesmo estando o caps look ativado...!!!!!
resumindo tudo que eu digitar em maisculo que tenha a LETRA R na palavra a LETRA R fica em minusculo:
POSTrOUTING , PrErOUTING , FOrWArD , DrOP...e assim por diante tudo que tenha a letra R ..
agradeço antecipadamente !!!!

[lucianogf]

que editor você está usando?

[SPEEDRACING]

Editor é o nano !!!!
Já testei no vi e acontece o mesmo problema !!!
tambem ja tentei em outro terminal ctrl + alt + f2 !!!
já pesquisei no foca e nada em relação a esse tipo de problema !!!
no modo seguro ocorre o mesmo problema !!!
poxa ! help !!! como resolver isso ! já pesquisei em varios sites e nada !! i

[joseguilherme]

Saudações,
Isso parece bug de determinadas versões de encoding e kernel, por exemplo:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+s....15/+bug/16638
Qual distribuição você está usando?

[lucianogf]

experimente substituir o locale da distro.. se está usando ISO-8859-1 passe para UTF-8 ou vice versa, somente para testes.

[SPEEDRACING]

mas um caminho que surgiu tudo indica que o layout do teclado !!!
como fz isso !! substituir o locale da distro.. se está usando ISO-8859-1 passe para UTF-8