"moderado do furum concluiu que podem tem resposta
desse genero no forum então se quizer pode me adiciona no msn"

o magnum não costuma fazer isso - pelo menos, nunca vi; o post é pertinente -pelo que eu entenda.

bem, seria necessário que vc informasse alguma coisa dos 'log's - não fui olhar suas regras, sou preguiçoso demais pra isso, mas julgo que tem a ver com as famigeradas regras snat/dnat de redirecionamento de portas.

O magnum - do post anterior - é um dos maiores especialistaas brasileiros nisso, tanto que escreveu um tutorial que "possivelmente" ajude vc:

[Dica] Problema Comum no Redirecionando com Iptables (NAT & SNAT) - Parte 2/2 - Under-Linux.org

divirta-se.