Olá o meu eu alterei da seguinte forma, com um cd do Kurumin coloquei pra rodar no pcap dai então fui até a pasta mnt/hda2/etc/squid/errors/English copie os arquivos para um pendrive editei, dai então dei um chmod 777 /mnt/hda2/etc/squid/errors/English deletei os arquivos e finalmente colei os arquivos que eu havia editado pronto alterado sem retirar o HD

Gostaria de deixar claro que no meu caso o squid esta no hda2 você deve verificar no seu pcap onde o squid esta, o caminho é etc/squid/errors/English basta verificar em qual hd ele esta.