"opção" - pode ter sido isso (portugues nao e uma boa lingua para scripts hehehe, mas sempre procure evitar acentos)

Ou o charset padrão da nova máquina ser diferente do arquivo de repente....