intaum...
num sei como vc fez as permissões dos usuarios...

da uma lida nisso aqui brother...

Linux: Linux + Samba como PDC [Artigo]

mas todo caso se vc ja tiver feito todo esse procedimento e o problema persistir posta ae!!!