Esse arquivo não existe mais porque o Grub é versão 2, que usa grub.conf e não list.


Usa o programa "startup manager" no Ubuntu.
Ele pode ser instalado pela central de software.

Na internet você acha tutoriais sobre ele, mas é bem fácil de utilizar.