não é possível baixar e instalar pacotes dos repositórios

[rivo]

olá, uso o ubuntu 9.10 e não estou conseguindo baixar e instalar programas, pois ao tentar via synaptic, erros como o mostrado são retornados:

W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/...ic/Release.gpg Não foi possível resolver '<dominio\nome do usuario da rede>'

W: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/...tion-pt_BR.bz2 Não foi possível resolver '<<dominio\nome do usuario da rede>'

o que pode esta havendo e como resolver?

[darkglobe]

Executa um ping pra br.archive.ubuntu.com pra certificar se o host está sendo alcançado.
Outra, tenta usar o apt-get também: apt-get update
Assim vc testa sua conectividade com os repositórios, já que o Synaptic tem sua source list baseado no APT.