Cara tenta colocar a senha do admin do samba no secrets.tdb, ai depois disso vc tenta popular novamente o ldap!!

smbpasswd -w senha

espero ter ajudado!!!