o problema disso acontece porque o win7 trabalha com NTLMv2 e o squid com NTLM apenas. Mudando um parametro no registro do Windows7 você resolve isso facilmente sem ter que apenas usar o firefox para navegar.