Bom Dia Amiga... hehehhe

entao, para modificar as paginas de erro, se utilizar algum distribuiçao Debian procure no diretorio /usr/share/squid/errors
creio que outras distribuiçoes nao será diferente.

um abraço