Ricardo desculpe pela resposta precipitada, para rotear com as nano vai ser um pouco mais complicado.

Mas você pode fazer de uma maneira em que vai funcionar e não vai ter broadcast.

Ponta A - Servidor
Nano 1 - ponto de acesso wds
Nano 2 - station wds
Ponta B - RB

1. RB - recebe IP do Servidor no Modo Cliente na Wam(link)
2. Cria um pool de IP para Lan(clientes)
3. Faz o mascaramento em Nat para o Pool de IP da Lan

Pronto dessa maneira vc vai está roteando não passando broadcast pelas nanos.
A maneira mais simples e segura de trabalhar que conheço.