Eu estou com problema similar mas já resolvi colocando também 2 mac, mas agora apareceu outro, ao inves da nano do cliente comunicar com a torre usando o ip que o servidor atribuiu ele faz é usar o de rede interna da nano.

192.168.1.xx

mesmo com nat ativado!

ainda não consegui descobrir o problema, mas notei q com a versão 5.3 esse erro num acontece, mas na 5.3.2 fica pior e na 5.3.3 melhora um pouco mas não resolve.