Para fazer isso você terá que fazer um script para todo dia ou semanalmente fazer isso, senão o arquivo de log vai aumentando de tamanho até chegar ao limite que você configura no squid.conf, 90 a 95%.

Aqui mesmo no UL você acha scripts pra fazer o rotate nos logs.