Com que tipo de configuracao? Bridged ou routed ???
Por acaso tenho um problema semelhante, mas um pouco maior, tenho um ponto de conexão em outra cidade, neste ponto de conexão estão ligadas 5 lojas via wireless e 4 via cabo. O RIP2 propaga todas as rotas, mas somente as lojas que estao conectadas via cabo respondem. Rotas default no meu caso não funcionam, pois geralmente são para conexão do client ao servidor, e não da rede atrás do client. Já usei o ipsec também e sempre tive problema quando estava atrás de um nat, já que o ipsec não permite NAT por causa de ataques MITM.
Agradeço a ajuda.

OBS1: Soh tenho problema com rotas com o openvpn no mikrotik. Atualmente uso RouterBoards com o openwrt + openvpn e não tenho nenhum problema deste tipo. Para rotear redes no openvpn atras do cliente no openvpn para linux/windows existe a opcao ccd, o que nao existe no mikrotik. O Mikrotik apenas implementou a função default route do openvpn.