Dentro da pasta /etc/apt/

verifica se existe uma pasta "sources.list.d"

se existir, veja se nela existe algum arquivo se referindo ao google ou um de seus aplicativos ( acho q no seu caso o chrome )

entra dentro do arquivo(s) e verifica se esse link ai se encontra duplicado !

Att ...