não quero dizer nada, mas dai acho que vc não precisaria fazer regras para funcionar o balanceamento. não sei o comportamento do MK, quanto a isso.(queria saber por qual interface que é alcançável o gateway)

alternativa seria colocar 1 dos modems sem ser bridge para que tenha 2 gateway.
Código :
 
add comment="rota ip datavag" distance=1 gateway=177.86.3.1 routing-mark=datavag
add comment="rota brasil telecon 1" distance=10 gateway=200.203.98.9 routing-mark=brt-ip-valido-200.203.88.10
add check-gateway=ping comment="rota adsl" distance=1 gateway=192.168.1.1 routing-mark=turbo-8M
add check-gateway=ping comment="rota sem marcacao saindo por datavag" distance=1 gateway=177.86.3.1
add check-gateway=ping comment="rota adsl sem marcacao" distance=1 gateway=192.168.1.1
add comment="teste datavag" distance=1 gateway=177.86.3.1
add comment="rota sem marcacao saindo por brt" disabled=yes distance=1 gateway=200.203.98.9
add comment="rota ip datavag" disabled=yes distance=10 gateway=177.86.3.1