Faz tempo que não mecho com iptables então pode estar errado... mas não custa tentar...
Como vc fez DNAT ( Destination NAT ) para o endereço local ( 10.10.... ) eu acredito que fazendo SNAT para o IP-externo funcione... rs mas não tenho certeza... me corrijam os mais experientes em iptables ae...

ex.:
Código :
iptables -t nat -I POSTROUTING -s 10.10.10.154 -p tcp -j SNAT --to 200.200.200.2

Att.