A AESSUL não permite nas Normas Técnicas a fixação de qualquer equipamento aos postes. Só o suporte para a cordoalha e este normalmente estará isolado do poste.
E nos postes onde tem transformador nem a cordoalha pode ser fixada ao poste. Tem que fazer um desvio por algum outro caminho.
E a saída para os clientes não pode sair do poste mas sim em ângulo reto com a residência do assinante. E ninguém quer fazer isso para não perder altura na fixação dos cabos.
A OI por exemplo fixa tudo nos postes e está sujeita a estes problemas também. E é uma empresa grande com alto treinamento. Mas está desrespeitando as normas técnicas.

Há casos em que o próprio funcionário não respeita o treinamento. Não digo que seja este o caso, mas é comum o sujeito ter todos os equipamentos e não fazer o uso deles.
Mas quando a fixação já está desrespeitando as normas, a empresa com certeza é que vai levar a culpa pelo ocorrido mesmo que tenha provido os equipamentos de proteção e treinado os funcionários, caso as normas da companhia elétrica tenha estas exigências.

Creio que quase todas, senão todas devem ter as mesmas exigências. Mas quem cumpre? Daí vem os tristes acidentes.
Qualquer hora vamos ver algo do tipo acontecendo com a OI, por estar flagrantemente desrespeitando as normas.