Simples, adicione no lilo:

other = /dev/hdaX
label = win2k
table = /dev/hda

Claro, levando em conta, que o hd seja o primario master (hda) e que no lugar do X, esteja a particao referente ao windows.

digite: lilo

E pronto