instale o Bind na mesma máquina com do Squid. Depois configure o /etc/resolvv.conf!

Ou faça isso em outra máquina, e inclua o IP dela como servidor DNS em /etc/resolv.conf da máquina aonde está o Squid.