qual sequencia vc usou no /etc/hosts ???
somente o nome não resolve, vc tem que indicar qual ip e dominio pertence a maquina, assim como o exemplo abaixo:

192.168.168.1 servidor.seu_dominio.com.br servidor
192.168.168.2 maquina1.seu_dominio.com.br maquina1
192.168.168.3 maquina2.seu_dominio.com.br maquina2
192.168.168.3 maquina3.seu_dominio.com.br maquina3
192.168.166.254 gateway.seu_dominio.com.br gateway

lembrando que este dominio não precisa ser válido, pois vai aparecer somente para sua rede interna.

Boa sorte!