Por que tu não pega e instala ele no braço mesmo?
Eu instalei no meu slackware esses dias e foi tranquilo.

nada mais que um
#./configure
#make
#make install



e pronto!


Vai ser bem mais tranquilo. E com a vantagem q vai funcionar.